道德經英文版最好

《道德經》的英文版有很多，其中一些比較優秀的版本如下：

1. 威廉·巴克萊翻譯的版本：他的翻譯比較流暢，用詞簡練，同時保留了原文的神韻和意象，對於理解《道德經》的思想很有幫助。
2. 哈里·圖托的版本：他的翻譯比較通俗易懂，適合普通讀者閱讀。
3. 彭蒙惠的版本：這個版本比較簡潔明了，適合快速查閱。

需要注意的是，由於《道德經》的思想深邃，文字簡練，不同的人可能會有不同的理解。因此，在閱讀英文版時，建議結合其他譯者的版本和解釋，以便更好地理解《道德經》的思想。