西洋翻譯小說排名

西方翻譯小說的評價常常受到時間和文化背景的影響，因此提供一個精確的全球排名是困難的。然而，以下是一些被廣泛認可和影響深遠的翻譯小說：

1. 《百年孤獨》（Gabriel García Márquez，由胡安·戈麥斯翻譯）

2. 《傲慢與偏見》（Jane Austen，由羅伯特·揚斯克翻譯）

3. 《人類群星閃耀時》（Ernst Hemingway，由哈羅德·沃爾科夫翻譯）

4. 《查令十字街84號》（Helena Hanff，由喬治娜·沃森翻譯）

這只是一部分具有代表性的作品，真正的排名會因不同的讀者群體和評論家觀點而有所變化。