薫風最上川

"薫風最上川"（Kyokutanemikawa）是日本的一首和歌，出自《萬葉集》，是日本最古老的詩歌集，成書於8世紀左右。這首和歌是第20首，屬於「相聞」類別，即表達相互問候或情感交流的詩歌。

原文如下：

春日なつかしき 薫風の 最上川 いづくにかけば あはぬ君を みだれてゆく

翻譯成中文：

春日裡思念你， 薰風輕拂最上川。 不知何處是盡頭， 尋君不見淚漣漣。

這首詩表達了詩人對遠方戀人的深深思念之情，春天到來時，薰風（南風）帶來了溫暖和花香，詩人沿著最上川（位於日本東北地區的一條河流）尋找戀人的蹤跡，但最終卻只能獨自流淚，因為無法找到戀人的身影。

"薫風"指的是春天的南風，因為這種風帶來了花朵的香氣，所以被稱為「薫風」。"最上川"則是日本東北地區福島縣的一條河流，發源於奧羽山脈，流經福島縣的中部，最終注入太平洋。在這首和歌中，最上川不僅是一個地理上的地點，也象徵著詩人對戀人的無盡思念，如同河流一樣綿長。