英文翻譯最好

"英文翻譯最好" 的翻譯為 "The best English translation"。這句話的結構是「形容詞 + 名詞 + 形容詞」，其中 "best" 是最高級的形容詞，用來描述 "English translation"。如果你想要表達的是某個特定的翻譯是最好的，你可以在 "The best" 後面加上 "of"，然後接上比較的對象，例如：

"The best English translation of the novel."（這本小說的最佳英文翻譯。）

如果你想要表達的是某個翻譯者或團隊的翻譯是最好的，你可以在 "The best" 後面加上 "English translation" 的執行者，例如：

"The best English translation by John Doe."（John Doe 所做的最佳英文翻譯。）

請根據你的實際需求來調整翻譯。