翠山亭最中

"翠山亭最中"這句話並不是一個常見的成語或者辭彙，它可能是一個特定的地名、景點名或者是一個文學作品中的句子。如果這是一個地名或者景點名，它可能指的是某個地方的一個亭子，而這個亭子位於一個叫做「翠山」的地方的中心位置。

如果這是一個文學作品中的句子，它可能需要結合上下文來理解其具體含義。在古代文學作品中，尤其是山水田園詩中，常常會有對自然景觀的描繪，其中可能包含對亭台的描寫。"翠山亭最中"可能是在描述一個位於翠綠山林中的亭子，這個亭子可能是觀賞風景的最佳地點。

如果這句話出現在一個謎語或者隱喻中，它可能需要進一步的解釋或者解謎才能理解其真正的含義。

由於沒有更多的上下文信息，很難給出一個確切的答案。如果你能提供更多的背景信息或者具體的出處，可能會有助於更準確地理解這句話的含義。