私交最篤

"私交最篤" 這句話是中文，直譯成英文是 "Private relationship is the most sincere." 這句話的意思是指，在所有的人際關係中，私人之間的交情是最真摯、最值得信賴的。

如果你想要表達的是你與某人的私人關係非常好，你可以在英文中使用 "I have a very close personal relationship with him/her." 或者 "We are very good friends." 這樣的表達方式。