票選十大中式英語
十大中式英語辭彙包括:
- 老外愛說的「中國式過馬路」,意指「湊夠一撮人就可以走了,跟紅綠燈無關」。
- 指父母過於強勢的「中國式家庭」,在這種家庭中,孩子長大後要麼不結婚,要麼離了婚。
- 房價越調控越高的「中國式調控」。
- 代表一個人在家無聊寂寞「宅女/宅男」。
- 網友們對一些熱播劇中出現幼稚、脫離現實、讓人出戲的英語字幕的調侃稱「中式英語」。
- 「中國式相親」指父母選兒媳或女婿。
- 在各個旅行景點的中國遊客常常會出現的不文明行為,被總結為「中國式旅遊」。
- 中國特色的酒桌文化「中國式酒桌」。
- 在教育孩子方面一刀切的「中國式溺愛」。
此外,還有中國式排隊、中國式謙虛等也都被網友列入中式英語名單。這些中式英語辭彙反映了中國的社會現象和文化特色。