百無一用是深情不屑一顧最相思翻譯

「百無一用是深情，不屑一顧最相思」可以用以下譯句表示：

1. 深情無用，不屑一顧，最是令人思念。
2. 深情無比金值錢，不屑一顧卻最是令人想念。

這句話的含義是，深情無法兌現，無用武之地，被人不屑一顧，卻是最令人思念。翻譯需要考慮語境和情感的表達，上述譯句應該能夠清晰地傳達原句的含義和情感。