當代最多產文學翻譯家

當代最多產文學翻譯家有：

• 傅雷：他一生翻譯了大量的法文書，其中以巴爾扎克為主，總計達30餘種，200餘冊；
• 楊憲益：多產翻譯家，夫妻共譯詩詞、小說、散文等達27部之多。其中很多都暢銷海內外；
• 楊絳：與先生錢鍾書一同並肩作戰，出書翻譯；
• 余光中：以詩歌翻譯及譯註台灣散文、古典散文為大宗；
• 北塔：在德國慕尼黑大學、英國劍橋大學擔任教授，並先後出版中譯德書目達六十餘種；
• 馮春：譯作有《少年心氣》、《給少男少女》等散文，小說《平凡的故事》等。

這些翻譯家們都為我們提供了豐富的精神食糧，以上只是列舉了一部分，總的來說每個翻譯家的翻譯量都是相當驚人的。當然這只是一部分，如果還有其他優秀的翻譯家歡迎補充。