王翦軍為何被稱為第一大隊中最被浪費的天才

王翦軍隊被稱為第一大隊中最被浪費的天才的原因是：

王翦帶兵在外屯紮多年，多次向秦王嬴政進獻財物，表現得胸無大志，並不想擔任統帥，而是滿足於貪圖小利。這種行為讓人覺得他能力有限，不像其他大將那樣有政治手腕，且常常積蓄資金資源，看起來不像有大戰略格局。此外，在作戰過程中，王翦對於秦始皇忍辱負重和優柔寡斷的決策具有負面影響。而且由於其率領軍隊眾多，造成了士兵嚴重缺乏戰鬥力，而在陣前以怯戰之名遭到屬吏鞭笞的士兵也不在少數，更不利於戰鬥力的提高。綜合上述原因，人們可能會認為王翦軍隊中存在大量的浪費和浪費型人才。

請注意，這些評價是一種較為普遍的觀點，個體的具體表現可能因人而異。同時，以上觀點只是簡單地對人們普遍看法進行描述，具體原因需要進一步研究和討論。