最hit什麼意思

"最Hit"這個詞語是粵語（廣東話）的表達方式，其中"最"表示最高級或最強烈的程度，而"Hit"則來自英語，意為"流行"、"受歡迎"或"擊中"。在這個詞語中，"Hit"被借來形容某樣事物非常受歡迎、流行或者非常成功。

所以，"最Hit"可以翻譯為"最流行"、"最受歡迎"或者"最成功"，具體意思取決於上下文。例如：

• "這首歌在排行榜上排名第一，真是太最Hit了！"（這首歌在排行榜上排名第一，非常流行。）
• "他的新書出版後立刻成為暢銷書，真是最Hit作家！"（他的新書一出版就成了暢銷書，他是最受歡迎的作家。）
• "這家餐廳的菜式每天都大排長龍，真是最Hit餐廳！"（這家餐廳的菜式每天都吸引很多人排隊，是最成功的餐廳。）

在粵語中，"最Hit"通常用來形容某件事物在特定領域或圈子內非常流行或者受到高度關注。