最須敬重絵詞

"最須敬重絵詞" 這句話似乎是一句中文，但是它的意思不太清楚，因為它的詞序和用詞方式不太符合中文的習慣用法。如果這句話是想表達某種敬意的話，可能可以翻譯為 "最應該尊敬的畫作" 或者 "最值得尊敬的繪畫"。

如果這句話是在討論藝術品或者繪畫的話，那麼它可能是在強調某幅畫作的重要性或者藝術價值，認為這幅畫是最值得我們尊敬和重視的。但是，如果這句話是在特定的文化或者宗教背景下說的，那麼它的意思可能會有所不同。

無論如何，尊敬和欣賞藝術品是很多人共有的情感，因為藝術品不僅僅是美學的享受，它們還能夠反映一個時代的文化、歷史和社會背景，具有重要的教育和啟迪作用。