最難將息翻譯

"最難將息"這個詞語來自中國古代文學作品，尤其是唐宋時期的詩詞中。它的意思是指最難以調理、安頓或休息。在現代漢語中，這個詞語已經不太常用，但是在古典文學作品中，它還是有其特定的意義和美感。

如果要翻譯成英文，可以根據具體的上下文來選擇合適的翻譯。例如，如果是指身體健康狀況不佳，難以恢復，可以翻譯為 "the hardest to recuperate" 或者 "the most difficult to rest"。如果是指心境不安，難以平靜，可以翻譯為 "the hardest to settle one's mind" 或者 "the most difficult to find peace of mind"。

需要注意的是，翻譯時不僅要準確表達詞語的字面意思，還要考慮到文化背景和文學修辭的因素，力求傳達原文的意境和情感。