最遠日期英文

在英文中，"最遠日期"通常被翻譯為 "furthest date" 或 "the date farthest in the future"。這裡的 "farthest" 是 "far" 的最高級形式，用來表示距離或時間上最遠的點。如果你想要表達的是在日曆上距離當前日期最遠的日期，你可以這樣說：

"The furthest date on the calendar is December 31, 2049."

或者

"The date farthest in the future is December 31, 2049."

如果你想要表達的是在過去的時間中距離當前日期最遠的日期，那麼你可以使用 "furthest" 或者 "farthest" 來表示距離上的最遠，例如：

"The furthest date in the past was December 31, 1969."

或者

"The date farthest in the past was December 31, 1969."

請注意，在英語中，當我們談論時間時，"far" 和 "farther" 通常用來指時間上的長度，而不是空間上的距離。因此，使用 "furthest" 或 "farthest" 來描述時間上的最遠點是正確的。