最近辛苦你了韓文

"最近辛苦你了" 用韓文可以表達為 "최근 너무 고생했어요." (Choegen naege moseupgaseyo.)

這句話的意思是："最近你一定很辛苦吧。" 這句話可以用來關心對方，表達你注意到了對方可能經歷了很多困難或辛苦的時刻。

如果你想要表達得更正式或者想要強調對方的辛苦，也可以使用更正式的語氣："최근 너무 고생하셨던 것 같아요." (Choegen naege moseupgaseosseotdeon geot gatayo.)

這句話的意思是："看起來你最近一定經歷了很多辛苦的事情。"