最近的船班英文

"最近的船班"直譯為英文是 "the nearest ship/ferry schedule" 或 "the next available ship/ferry"。如果你是在詢問交通工具的時刻表，通常會使用 "schedule" 或 "timetable"。如果你是在詢問從某個地點出發的最近船班，可以這樣說：

• "What is the schedule for the nearest ship/ferry departure from this port?"
• "When is the next available ship/ferry leaving from this port?"

如果你是在詢問如何到達某個目的地，可以使用 "to" 來表示目的地：

• "What is the best way to get to Shanghai by ship/ferry?"
• "Can you tell me the schedule for the ship/ferry to Shanghai?"

如果你已經知道某個船班的詳細信息，想要確認它是否是最接近的，可以這樣說：

• "Is this ship/ferry schedule the nearest one to my departure date?"
• "Does this ship/ferry depart on the next available date?"

請根據實際情況調整你的詢問內容。