最近比較煩語法

"最近比較煩" 這句話在中文裡面表達的是一種情緒，通常是用來描述最近一段時間以來，某人感到比較煩惱、不安或者是有壓力。這句話的語法結構是：

[時間詞] + [副詞] + [形容詞]

其中，"最近" 是時間詞，表示的是一個近期的時間段；"比較" 是副詞，用來修飾後面的形容詞；"煩" 是形容詞，表達的是一種心情或者狀態。

這句話可以翻譯成英文為 "I've been feeling a bit bothered lately." 或者 "I'm a bit stressed out recently."

如果你想用這句話來詢問別人的情況，你可以說："你最近比較煩嗎？" 這時候，"比較煩" 就成了動詞 "to be" 的補語，修飾的是主語 "你"。

在中文裡面，"比較" 可以用來修飾形容詞，表示程度上的差別。例如："這本書比較難。" 這裡的 "比較" 修飾 "難"，表示難的程度比一般情況要高一些，但還不到 "非常難" 的程度。這種用法在中文裡面是很常見的。