最近比較忙日文

"最近比較忙" 用日文可以表達為 "最近は忙しいです"。

這個句子中的 "最近" 是表示時間的詞彙，意為「最近」；"比較" 可以省略不翻譯，因為日文中並沒有直接對應的詞彙，但可以透過語境表達出比較級的概念；"忙" 是形容詞，意為「忙」；"忙しい" 是形容詞的現在形式，意為「忙碌的」；"です" 是日文中的敬語終助詞，用於表達禮貌和正式的語氣。

如果你想要表達的是「我最近比較忙」，那麼可以在句子前面加上主語「私は」（我），變成：

"私は最近は忙しいです"

這樣的表達方式在日文中是很自然的，可以讓對方知道你最近的工作或日程可能比較緊湊。