最緊要正字駅

"最緊要正字駅" 這句話似乎是粵語中常用的一句口頭禪,意思是說最重要的是要寫得正確。這裡的"正字"指的是正確的字詞,"駅"則是一個日語借詞,意思是車站。整句話的意思是在說,無論做什麼事情,最重要的是要確保文字和信息的準確性,就像是在旅途中要確保自己能夠到達正確的車站一樣。

這句話可能是從香港或者廣東地區流行起來的,因為這些地方的人們經常會混合使用粵語和外來詞彙,形成獨特的語言風格。雖然"駅"在中文中並不常見,但是因為香港和廣東地區與日本的交流頻繁,所以這個詞彙也被廣泛使用。