最流行日文

"最流行"的日文翻譯是 "最も人気のある" 或者 "最も流行する"。

"最も人気のある" 是指某個東西或者某個話題在當前是最受歡迎的，"人気" 在這裡指的是受歡迎的程度。

"最も流行する" 是指某個東西或者某個話題在當前是最流行的，"流行する" 本身就有流行的意思，加上 "最も" 表示最流行。

根據您的問題，如果是在詢問當前最流行的日文是什麼，您可以使用以下句子：

"今、最も人気のある日本語は何ですか？" 或者 "今、最も流行する日本語は何ですか？"

這兩個句子都是在詢問當前最流行的日文是什麼。