最早傳入中國的經典

最早傳入中國的經典是《四十二章經》，是在漢代宣帝時期，由大月氏的使者帶到中國，算是中國最早的佛經。

除此之外，最早的經典還有孔門四書及五經，以及老子、莊子、孟子等。漢朝從武帝時起，就大興迷信，建了許多廟宇，祭了天地，又造了許多神像，而且還在各地設立了「學官」，在民間則大辦學校，儒家經典逐漸被奉為神聖不可侵犯的寶典。 這些經典均經過多次傳寫，越寫越繁難，每本經典都有許多校對官吏和學者來審查核對。經過這麼多的程式和專家學者嚴密的審查，經典的文義自然會被弄得越來越繁複艱深。