最愛妳了日文

"最愛妳了" 直譯成日文是 "最も愛しています" (Mottomo ai shite imasu)。

這句話是表達對某人的深深愛意，"最も" (Mottomo) 是 "最" 的意思，"愛しています" (Ai shite imasu) 是 "愛著" 的意思。

如果你想要用更自然的日文表達，可以說 "あなたを大好きだよ" (Anata wo daisuki dayo)，這句話的意思是 "我好喜歡你"，是比較親密的表達方式。