最愛之一英文

"最愛之一" 直譯成英文是 "one of the favorites" 或者 "one of the most beloved"。在英文中，通常會使用 "one of + 形容詞最高級 + 複數名詞" 的結構來表達 "最...之一" 的意思。

例如：

• "The Beatles are one of the most beloved bands of all time." (披頭四樂隊是有史以來最受喜愛的樂隊之一。)
• "Mount Fuji is one of the most famous mountains in Japan." (富士山是日本最著名的山之一。)
• "This book is one of my favorites." (這本書是我最喜歡的書之一。)

如果你想要強調某個特定的排名或者比例，也可以使用 "the + 序數詞 + 最高級 + 單數名詞" 的結構，例如：

• "She is the second most beautiful actress in Hollywood." (她是好萊塢第二美的女演員。)
• "This is the third most expensive restaurant in the city." (這是這個城市第三昂貴的餐廳。)

根據上下文，你可以選擇適當的結構來表達 "最愛之一" 的意思。