最快下禮拜英文

"最快下禮拜" 直譯成英文是 "The earliest next week."

這個詞組通常用來表示某件事情將會在下一周的某個時間點發生，但不確定是哪一天，只確定是最早會在下個星期發生。如果你想要表達得更正式或者是在商業場合中使用，你也可以說："Subject to change, the earliest we can expect the delivery is next week." (請注意，這句話中包含了 "subject to change"，這表示情況可能會改變，並不是一個固定的時間表。)