最後但同樣重要的

"Last but not least" 是一句常用的英語慣用語,用來表示雖然某件事物或某人在提到或考慮的順序上是最後的,但它們的重要性並不亞於之前提到的任何事物或人。這句話通常用來強調不應因為順序上的最後位置而低估某件事物或某人的重要性。

例如,在一份感謝所有幫助過某項專案的人的清單中,如果最後提到了某個人的貢獻,可以說:

"I would like to thank everyone who contributed to this project. I would like to especially thank John, Mary, and last but not least, Alex, whose hard work and dedication were instrumental in its success."

這句話的意思是,雖然Alex是在感謝的最後一個人,但他的貢獻並不比John或Mary的貢獻次要。