最後一里路英文

"最後一里路"這個概念通常指的是到達某個目的地之前的最後一段距離。在英文中，這個短語可以翻譯為 "the last mile" 或者 "the final mile"。這個表達源自於電信行業，指的是將光纖電纜連線到家庭或企業的最後一段物理距離，這是實現寬頻服務的關鍵步驟。後來，這個術語被引申用來形容任何完成某項任務或達到某個目標所需的最後努力。

在討論個人目標、項目完成或者任何需要堅持到最後才能成功的情況下，"the last mile" 可以用來激勵人們不要在接近終點時放棄。例如：

• "We're almost there, just a few more steps in the last mile."
• "It's always the last mile that's the hardest."
• "Don't give up now, we're in the last mile."

這個短語強調的是堅持到最後的重要性，以及在接近目標時保持動力和集中注意力。