最後一哩路英文

"最後一哩路"這個詞彙可以用來形容完成某件事情的最後階段或最後的努力。在英文中，這個概念可以表達為 "the last mile" 或者 "the final mile"。這個詞彙起源於電信業，指的是從電信公司的主幹線到用戶家中的最後一段連接，這段路通常是最難鋪設的，因為它需要進入個別的住家。

在非技術的日常對話中，"the last mile" 可以用來形容任何需要完成的最後努力或任務，尤其是在描述一個長期的專案或目標時。例如，如果你正在準備一個重要的演講，你可以在接近完成的時候說："I'm at the last mile before the big presentation." 這意味著你只剩下最後的一些準備工作要做，然後就可以進行演講了。