最害怕日文

"最害怕日文"直譯為日語是 "最も日本語が恐い" (Mottomo Nihongo ga kowai)。不過，這個表達在日語中聽起來有些不自然，因為通常人們不會用"最も"（mottomo）來表達"最"的意思，除非是在非常正式的場合或者在比較精確地表達最大值的情況下。

如果你想要用更自然的日語表達，可以說 "日本語がとても恐い" (Nihongo ga totemo kowai)，意思是"日語非常可怕"。這個表達中的"とても"（tote mo）是"非常"、"很"的意思，使用起來更自然、更常見。