最好閉嘴英文

"最好閉嘴" 直譯成英文是 "It's best to keep quiet." 或者 "You should keep your mouth shut."

在英文中，這是一種表達建議或命令的強烈方式，通常用於告訴某人不要說話，尤其是在某個特定的情況下，說話可能會造成問題或是不適當。然而，這種表達方式聽起來比較強硬和直接，所以在使用時要注意對方的感受和說話的語氣。

如果你想要用比較委婉或者禮貌的方式來表達，你可以說：

• "Maybe it's better if you don't say anything."
• "I think it would be best if we kept this to ourselves."
• "Could you please refrain from speaking at the moment?"

這些說法聽起來比較有禮貌，並且給人更多的選擇空間。