最好是這樣日文

"最好是這樣" 直譯成日文是 "これでいいです" 或者 "これでよいです"。

這個表達可以用在很多場合，比如說當你想要表達某件事情已經足夠好，不需要再做任何改變的時候。例如：

• これでいいですから、変更は必要ありません。 （這樣就可以了，不需要做任何改變。）

• これでよいですよ、もう何も追加する必要はありません。 （這樣就夠好了，不需要再添加什麼了。）

不過，如果你想要表達的是「最好這樣做」或者「這樣做最好」，那麼你可以使用 "これが一番いいです" 或者 "これではじめていいです"。

例如：

• これが一番いいですよ、その他の方法はみな遜色だと思います。 （我認為這樣做最好，其他方法都比不上這個。）

• 時間がないので、これではじめていいです。 （因為時間不夠，所以最好這樣做。）

請根據你的實際需求來選擇適當的表達方式。