最大努力英文

"最大努力"在英文中通常被翻譯為 "best effort" 或者 "maximum effort"。這個短語可以用來描述一個人或一個團隊在完成任務或達到目標時所付出的最大程度的努力。在不同的語境中，這個短語可以有不同的含義，但通常都意味著盡一切可能去完成某件事情，即使結果不能保證。

在契約或協定中，"best effort" 條款可能會規定一方必須盡力而為，但不會保證特定的結果。這種條款允許公司在提供服務時有一定的靈活性，同時也能讓客戶知道他們將得到公司的全力支持。

在體育競技中，"maximum effort" 則是指運動員在比賽中全力以赴，不留餘力。這種努力可能會導致更好的成績，但也可能因為過度用力而造成傷害。

在日常生活中，我們也可以用 "best effort" 來形容我們對待工作和學習的態度，表示我們願意付出一切努力去實現我們的目標和夢想。