最喜歡妳了日語

"最喜歡妳了" 直譯成日語是 "あなたが大好き" (Anata ga daisuki)。這句話可以用來表達對某個人的深深喜愛和情感。在日語中，"あなた" (Anata) 是對對方的稱呼，相當於中文的 "你"，而 "大好き" (Daisuki) 則是 "非常喜歡" 的意思。

如果你想要用更正式或文雅的方式來表達，可以使用 "愛してる" (Aishiteru)，這是一個非常強烈的詞語，通常用於表達對伴侶或親密家人的愛意。不過，"愛してる" 是一個非常深情的表達，所以在使用時要考慮對方的關係和場合。

請注意，這些表達方式都帶有強烈的情感色彩，應該在適當的場合和關係中使用。此外，日語中還有許多其他的方式來表達喜歡或愛意， depending on the context and the level of formality required.