最喜歡妳了日文

"最喜歡妳了" 直譯成日文是 "あなたが大好き" (Anata ga daisuki)。

這句話是表達對某個人的強烈喜愛和情感，通常會在親密關係中使用，比如對戀人或非常親密的朋友。在日文中，"大好き" (daisuki) 比普通的 "好き" (suki) 表達了更深的感情，有時也會用在對家人的深厚感情上。

請注意，這種表達方式通常用在對方的稱呼後面，所以如果想要表達 "我最喜歡妳了"，就可以說 "私があなたが大好き" (Watashi ga anata ga daisuki)。

另外，日文中有時也會使用片假名縮寫來表達這種情感，比如 "おいらはあんたがすき" (Oira wa anta ga suki)，這種說法比較隨意，通常在朋友之間使用。