最吸睛
"吸睛"是一個漢語辭彙,意思是吸引眼球,引起注意。如果你想表達某個東西或某個人非常吸引人,以至於無法忽視,那麼可以說它或他/她「最吸睛」。不過,在漢語中,我們通常不會用「最」來修飾「吸睛」,因為「最」通常用來表示最高級,而「吸睛」本身就是一個普通的形容詞,沒有明確的等級劃分。
如果你想用漢語表達某物或某人非常吸引人,可以說:
- 這個設計太吸睛了,我一眼就注意到了。
- 她一走進來,所有人的目光都集中在了她身上,她真的很吸睛。
如果你想用英語表達同樣的意思,可以說:
- This design is really eye-catching; I noticed it immediately.
- As soon as she walked in, everyone's eyes were on her; she's very captivating.