最初英文

"最初"在英文中可以翻譯為 "originally" 或者 "initially"。這兩個詞都可以用來表示時間上或順序上的起點，但它們的用法略有不同。

"Originally" 通常用來表示事物的起源或最初的狀態，它可以用來描述過去的情況，也可以用來描述現在的情況，但指的是事情最初發生或存在時的狀態。例如：

• She originally comes from Japan. (她原本來自日本。)
• The company originally planned to open a new office in New York. (公司原本計畫在紐約開設一個新的辦公室。)

"Initially" 則通常用來表示事情開始時的狀態或情況，它強調的是事情發展的起始階段。例如：

• Initially, we were planning to go by train, but then we decided to fly. (最初，我們計畫乘火車去，但後來我們決定坐飛機去。)
• The project was initially funded by a group of private investors. (這個項目最初是由一群私人投資者資助的。)

在某些情況下，這兩個詞可以互換使用，但通常 "originally" 更強調事物的本源或最初的狀態，而 "initially" 更強調事情發展的起始階段。