最主要的因素英文

在英文中，"最主要的因素"通常被翻譯為 "the primary factor" 或者 "the main factor"。這兩個短語都可以用來描述一個對某件事情或結果影響最大的因素。

"Primary" 和 "main" 這兩個詞都有「主要的」、「最重要的」意思，但它們略有不同。"Primary" 通常指的是在邏輯上或順序上首先起作用的因素，而 "main" 則更強調在整體中占據主導地位或起決定性作用的因素。

例如：

• "The primary factor in our decision was the cost."（我們決定的主要因素是成本。）
• "The main factor that led to his success was hard work."（導致他成功的主要因素是努力工作。）

在某些情況下，也可能使用 "dominant factor" 或 "major factor" 來強調某個因素的主導地位或重要性。