最主要的原因英文

"最主要的原因" 直譯為英文是 "the main reason" 或者 "the primary cause"。在英文中，"主要"（main）和"首要"（primary）都可以用來表示最重要的或最根本的。通常情況下，"主要原因"指的是導致某件事情發生的最重要因素，而"次要原因"（secondary reason）則指的是重要性稍次的因素。

在討論或分析問題時，人們可能會提到多個原因，但"主要原因"通常指的是那個被認為是最關鍵、對結果影響最大的因素。例如：

• "The main reason for the company's success is its innovative approach to product development." （公司成功的主要原因是其產品開發方面創新的方法。）

• "The primary cause of the accident was driver error." （事故的主要原因是因為司機的失誤。）

在學術寫作或正式報告中，可能會使用"primary cause"來強調經過分析後被認為是最關鍵的因素。在日常對話或非正式寫作中，"main reason" 則更為常見。