旦丁神曲最好中譯本

《神曲》是義大利文藝復興時期的詩人但丁的作品。目前公認的最好的中文譯本是黃國彬的譯本。

黃國彬先生翻譯的《神曲》在忠實原作、注釋詳盡、文筆優美之外，更將全詩分為九歌，每歌分為三篇，共二十七篇，較其他譯本更貼近原作結構。同時，他對原作主題思想的理解也較深刻，能傳達原作中的哲理性和詩意，因此得到了廣泛的認可和好評。