日泊最平烤蚵仔

"日泊最平烤蚵仔" 這個短語似乎是中文和日語的混合，其中 "日泊" 可能是指 "日式燒烤"，"最平" 可能是指 "最便宜"，"烤蚵仔" 則是中文的 "烤蚵蠣"，即烤牡蠣。如果你是在尋找最便宜的日式燒烤牡蠣店，那麼這個短語可能是在詢問哪裡可以找到最便宜的日式燒烤牡蠣。

不過，由於這個短語混合了中文和日語，可能不是標準的語言表達，所以在實際使用中可能需要根據具體情況調整。如果你是在詢問某個特定地區或者市場中最便宜的日式燒烤牡蠣店，建議使用當地的語言或者更清晰的標準表達方式來詢問。