排行英文怎么說

"排行"在英文中通常被翻譯為 "ranking" 或 "order"。當指涉某個特定名次或順序時，可以使用數字加上 "rank" 或 "place"，例如：

• "第1名" 可以說成 "first place" 或 "first rank"。
• "第2名" 可以說成 "second place" 或 "second rank"。
• "第3名" 可以說成 "third place" 或 "third rank"。

當討論到一個整體的排名系統或順序時，"ranking" 通常用來指涉某個對象在整個系統中的相對位置，例如：

• "The company has a ranking of 10 in the industry."（這家公司在該行業中排名第10。）
• "The team's ranking improved after the last game."（在上一場比賽後，該隊的排名有所提升。）

"Order" 則可以用來指涉一個序列或列表中的位置，例如：

• "The items are arranged in order of importance."（這些物品是按照重要性排列的。）
• "Please list the tasks in order of priority."（請將任務按照優先順序列出。）

在某些情況下，"position" 也可以用來指涉一個名次或順序，但它通常更強調在某個集合或組織中的特定位置，例如：

• "What is your position in the company?"（你在公司的職位是什麼？）
• "The new recruit will take the position of team leader."（新招募的人員將擔任團隊領導者的職位。）