排名靠前英文

"排名靠前" 直譯為英文是 "rank high" 或者 "be ranked high"。在英文中，"rank" 意為等級、排名，"high" 意為高，所以這個短語用來描述某個事物在某個排名列表中位置靠前，即排名較高。

例如： "The company's new product ranked high in customer satisfaction surveys."（該公司的新產品在客戶滿意度調查中排名靠前。）

如果你想要表達的是某個具體排名，比如第一、第二這樣的位置，那麼你可以說 "rank first", "rank second", etc.或者 "be ranked first", "be ranked second", etc.

例如： "The team ranked first in the league last season."（這個團隊在上個賽季的聯賽中排名第一。）

在某些情況下，"top" 也可以用來表示排名靠前，尤其是在提到排行榜或者前幾名的概念時。

例如： "The band's latest single topped the music charts."（這個樂隊的最新單曲在音樂排行榜上排名第一。）

總的來說，"rank high" 是一個通用的表達，可以用來描述任何排名靠前的情況，而 "rank first", "rank second", etc.或者 "be ranked first", "be ranked second", etc.則更具體地指明了排名位置，"top" 則通常用於描述達到最高排名的情形。