我是最好的英文翻譯

您可以說您是「最優秀的翻譯者」或「最出色的翻譯者」。不過，通常用「我是最好的」不太合適，因為它過於強調自己，而忽視了其他翻譯者的能力和貢獻。翻譯是一種團隊工作，每個人都有自己的獨特之處和貢獻。因此，更好的表達方式是強調自己的專業知識和技能，同時尊重和欣賞其他翻譯者的貢獻。