懈怠懶惰近惡友隨睡眠轉不觀擇不信能仁最勝智

這句話的譯文是：懈怠懶散，親近惡友，隨波逐流，不思進取，不觀察、不選擇，不信任能仁（佛教）教義，最殊勝的智慧也不能信奉。

其中，「懈怠懶惰」指的是懶散、不努力，「近惡友隨」指的是與惡友交往，受到不良影響，「睡眠轉不觀擇」指的是沉迷於睡眠，不觀察、不選擇，「不信能仁」指的是不相信佛教教義，「最勝智」指的是殊勝的智慧。

整句話的意思是，一個人如果懈怠懶散，與惡友交往，沉迷於睡眠，不相信佛教教義，那麼他就無法獲得殊勝的智慧。