心意最重要日文

在日語中，表達「心意最重要」可以翻譯為 "気持ちが大事" (Kimochi ga daiji)。這裡的 "気持ち" (Kimochi) 指的是心情、感受或心意，而 "大事" (Daiji) 則是重要的意思。

這個表達可以用來強調情感、關懷或真誠的重要性，尤其是在人際關係中，即使禮物或行為可能不是最完美的，但如果背後蘊含著真誠的心意，那就是最重要的。

例如，在感謝某人送的禮物時，可以說：

「あなたの気持ちが大切で、お禮申し上げます。」 (Anata no kimochi ga daiji de, o-rei shiagemasu.)

意思就是：「您的心意非常重要，我在此表示感謝。」