弗米爾的目的論框架中,決定翻譯目的的最重要因素是什麼

在弗米爾的目的論框架中，決定翻譯目的的最重要因素是預期的接收者以及他們所處的環境。弗米爾認為翻譯是目標文化的產物，它會影響翻譯策略和譯文的形式。在選擇適當的翻譯方法時，譯者會考慮預期的接收者以及他們所處的環境，以確保譯文能夠被預期的接收者理解和接受。