庾信平生最蕭瑟典故

「庾信平生最蕭瑟」出自唐·李商隱的《酬王處士九日見寄》。 原句的意思是：庾信這一生最感蕭條零落。 這是一首短詩，短短四句，用了兩個典故，就把詩人的情懷渲染出來了。不過詩句雖短，意思卻比較隱晦，如果不知道典故，未必能完全理解其中的內涵。詩的開頭就說「他鄉節逢九月九」，在中國的傳統節日之中，是絕不能沒有感想的。這句指的是實情，緊接著的「帝城」二字，卻不是實指，而是虛指。庾信在梁時，由於他自己的遭遇以及他對朝廷的看法，對政治現實的認識等等，都已無復任何希望，所以他的內心是充滿了淒涼寂寞之感的。他雖然人處南朝，心在北朝。所以詩的後面半首之中就提到他去北朝寄居的這些日子來的飄零之感，使他在故鄉見到重陽就無端的惹起鄉思之念；這就包括有去國日久，即使王公貴族到了這個時刻似乎也沒有多少的印象可做了，尤其更是感覺到國恨鄉思無法排遣等等情緒了。然而說到無可告訴的時候，卻又寄詩來了。於是就有下半首所謂「獨酌不成悲舊事」之句了。這個「舊事」就是他的鄉思的觸發之物，由於這鄉思之故，才引起來懷舊的念頭。但是要告訴人家也就不必再說當時的原因以及種種不利的條件等了；總之如今卻是有這種意思而已。「有菊沒菊添顏色」，由於所添的是黃色菊花那麼就很明擺的因「九」日之「九」來聯想到陶潛所遇到的《歸去來兮辭》所描寫的人事的淡薄、感情的真摯，從目前環境的冷漠更覺得相形之下菊花這一樣淨潔、芳香的東西實在是不容輕視、等閒視之的了。「今朝滿意對芳華」，這樣的儘量的欣賞一新他的眼福就好了；說「今朝」所以含有重陽不免帶給人一種很濃厚的衰颯氣息在其中。到如今我這一種潦倒可悲的身世當然更無可能隨意的就隨便找到一枝異花以遣自己無限的情懷的了。「一飲東籬已忘歸」，杜甫曾經以「把酒聊因觀舊菊，幾思故國把鱸魚」的詩句（這裡的「鱸魚」在清黃丕烈《唐詩過眼錄》的解釋里是有說一句的含義里也可以與這句對看），這兩句從杜甫句脫胎而來正是把詩人非常簡括而誠摯的情意恰好的表現了出來。「我詩今日有人知」，其間的肯定、欣喜之意頗為人所讚美。這句話以假託責怪的口氣反詰詰別人既然了解自己那何不上來看看自己這般衰病、憔悴、蒼老的枯瘦的樣子（因而酒後的杜甫作書未歸所以心情比旁人還特別不好些）；就比較婉轉地說我有些淒涼不傷點時老覺得是對不住你的：從這種情形之下詩人又很自然的引出了末一句：「況是深知安敢替」。既然是深知我而又不能替我怎麼樣呢？只有把我寫給你的信來安慰安慰你罷了！於是就又從這裡收束起來了。 這首詩用了兩個典故：一是陶潛遇酒就醉的典故；一是菊花以黃者為貴也就是藉以言志的典故。不過陶潛遇酒就醉還只是一種形容醉酒的形式而已；在李商隱的時代要醉也是沒有辦法的事；就是到了現代中國也是如此醉過的人就不大容易完全避免他那杯中物惹來的痲煩或危險。然而若是自己內心裡的這種憂愁已經到很深刻的時候再借酒澆愁，也就等於是把一些辛辣的東西放進一杯開水裡似的沒有多大的用處了；不但如此還會因此增添幾分苦味在心頭上反而又多了一些感傷。這恐怕是庾信今天只小酌而沒有大喝的原因之一吧！另外則是利用「有菊沒菊添顏色」兩句說成是因為看見有黃色而更為珍愛它的緣故（也許是唐代菊花的黃色與前人所謂不同），究竟有何益處可增加它的好處的也說不出來，似乎與詩意不符處亦是。這兩句既流露出他自傷遲暮之意（「我衰更漏盡」），所以菊花之於庾信亦只不過是一種消遣的玩物而已，雖比別的顏色不同些但並無足輕重在詩人眼中看來卻只是無意義可言的事物罷了。但是不管怎麼樣他借用了這兩個典故來抒發自己的情感的確也收到了一定的效果；因而要人們以陶潛借菊抒發情感（與世人的嗜