家中排行老大英文

在英文中，家中排行老大通常被稱為 "the eldest child" 或者 "the oldest child." 這兩個表達是同義的，只是 "oldest" 更強調年齡，而 "eldest" 則更強調家庭中的排行順序。在英語中，"eldest" 通常用於家庭成員的排行，而 "oldest" 則可以用於任何情況，包括非家庭成員的年齡比較。

如果你想要表達的是在家族中或者某個特定群體中的排行，你可以說 "the eldest/oldest son/daughter in the family" 或者 "the eldest/oldest among siblings."