壓倒駱駝的最後一根稻草日文

"壓倒駱駝的最後一根稻草"這個成語用來比喻壓垮某物或某人的最後一個小因素，通常這個因素本身並不重要，但因為累積了太多的壓力或問題，這個小因素就成了引爆點。在日文中，這個成語可以翻譯為「駱駝を倒す最後の一本の麥わら」(Kame wa tōsu saigo no ippon no mugiwara)。

這個成語的日文翻譯直接借用了中文的意象，因為駱駝和稻草在日文中分別對應「駱駝」（カメ）和「稻草」（麥わら, mugiwara）。"最後の一本"指的是最後一個，"倒す"則是動詞，表示壓倒或擊倒。

請注意，這個成語在日文中並不是一個常見的表達，因為它是一個外來語的借用。在日常對話或書寫中，日本人更可能使用直接描述情況的句子，而不是這個特定的成語。