嘉義40年來最慘的一年,為何無轎篙筍可吃

"嘉義40年來最慘的一年,為何無轎篙筍可吃"這句話可能是一句台灣俚語或諺語，它的意思可能是在描述某一年嘉義地區遭遇了極大的災難或困境，導致當地的經濟、農業或民生受到了嚴重的打擊，甚至連當地特產的轎篙筍都無法收成或食用。

"轎篙筍"是台灣一種常見的竹筍，特別是在嘉義地區，由於其品質優良，被譽為當地特產。如果說某一年連轎篙筍都無法食用，可能是在強調那一年情況的糟糕。

然而，這句話的真實背景和確切含義可能需要更多的上下文信息才能準確理解。它可能是一種誇張的說法，用來形容某一年嘉義地區遭遇的困境，或者是當地居民之間流傳的一種俗語。