唱日元最抵

"唱日元最抵"這句話直譯自中文，意為「唱起來最划算的日元」。這句話可能出現在歌曲、廣告或者任何需要強調日元價值或者優惠的場合。然而，這句話在中文中並不是一個標準的表達，也不是一個常用的成語或者俗語。

如果你是在尋找一個關於日元的諺語或者成語，那麼可能沒有直接對應的表達。但是，如果你是在尋找一個關於貨幣價值或者投資回報的成語，那麼可能有其他的中文成語可以用來形容這種情況，例如：

1. "一本萬利" - 形容投資回報非常高，可能用來形容某種貨幣或者投資產品非常划算。
2. "日進斗金" - 形容每天都能賺很多錢，可能用來形容某種貨幣或者投資產品收益很高。

如果你是在尋找一個關於貨幣價值的英文表達，那麼可能可以用 "the best value for your money" 或者 "the most cost-effective" 來形容。

請注意，以上信息是基於對語言的一般理解，具體的使用情況可能需要根據上下文來確定。